Blog

翻訳と訳詞を担当したミュージカル『ドリームハイ』のプレミアムコンサート。
初演では芸能学校を経てスターになった主人公たちの、セリフと物語があるミュージカル形式でしたが、今回は劇中のナンバーを繋いでいくコンサート形式。自分らしくいること、夢に向かう純粋な情熱、若い頃の自分と向き合う大人の自分、それぞれの立場にメッセージがある品です。今回ならではの曲のアレンジもあり、あっという間に時間が過ぎました！

ドリームハイの魅力はとにかくダンサブルなナンバーとバラード、どちらも名曲が多いです！私も好きな曲をあげたら「Fever」「Starlight」「Dream High」「君のステージ」「ハイエナスイング」…とどんどん出てきます。今回は、韓国の俳優さんがオリジナルの韓国語で歌うナンバーもあり、それをお客様も自然に受け入れて楽しんでくださっていたのがまた楽しかったです。私にとっても、韓国語の歌詞を聴きながら、あたらめて自分がどういう日本語を置いて訳詞にしたのかを確かめられる時間にもなりました。

↑もはや、いちドリハイファンです笑。ブレスレット型のライトがあると本当にたくさん振りたくなるし拍手したくなるものなんですよー♪( ´▽｀)　この日は初演の時の指輪型のライトを忘れるという大失態でしたが、別日では全部つけ（ラーメンかい）で応援。

今回は稽古時間がとても短かったにもかかわらず、韓日の演者さんが本当に仲良く楽しみながらパフォーマンスしていて、それが客席にも伝わってきました。
https://dreamhigh.jp/#cast

韓国では物語がさらに進化して、「ドリームハイ シーズン３ 」が上演中で、今月は私も渡韓して観劇予定です。楽しみです。

皆様、今日も笑顔＆笑顔でお過ごしください。